综合网 永久入口

叶子回忆到，当时的片源由视频网站提供，翻译流程和平时并无二致。不过，和字幕组一贯的习惯不同，该剧在视频网站上播出的时候，并没有显示字幕组Logo以及参与字幕工作的成员姓名。平日里，叶子也偶尔能收到翻译的劳务费，数量都不算多，按时薪算也就是十多块钱，她也不知道是从哪里来的。

针对这种现象，一部分观众表示了不满。此前《致命女人》就因贴了过多医美App的广告，而受到了观众的反感。不过，大部分观众仍然对字幕组心怀感激。毕竟，在国内依旧较为封闭和传统的影视环境下，字幕组是他们唯一的选择。国内字幕组的起源可以追溯到2002年，一群喜欢《老友记》的年轻人建立起美剧字幕的鼻祖“F6论坛”，随后衍生出一批老牌字幕组。TLF、YYeTs（即人人影视）、风软、破烂熊、悠悠鸟、圣城家园等字幕组，都是最早一批美剧迷们耳熟能详的名字。

据戴莉介绍，阿联酋迪拜警方近些年多次对一个售假团伙进行打击，但是都没有从根本上摧毁这个犯罪团伙。在打击过程中发现部分假货来自中国，但是不知道从中国哪个城市发出来的，因为他们从来没有在海关截获过来自中国的假货。阿联酋警方在最近一次查处假货过程中，在存放假货的仓库中发现了印着“广州小骆驼”公司名称和标志字样的报关单。“广州小骆驼”是一家什么样的公司？公司与那些假冒品牌箱包有什么样的关系？上海警方就此线索展开了侦查。

拉曼则补充道：“马克龙很想在欧委会安插一位盟友，借此在未来五年内推行他的欧洲复兴计划，包括气候、移民、欧元区修复、贸易和竞争政策改革等。”不过，拉曼也认为，尽管从很多层面上来看这对法国来说都是一场胜利，但并非马克龙最为理想的局面。譬如，马克龙曾希望欧盟竞争专员维斯塔格（MargretheVestager）来担任欧委会主席，但现在她被任命为范德莱恩的副手、负责欧委会经济事务。

最后，负责后期和压制的成员会将视频和字幕整合在一起，视情况进行字幕位置、颜色和样式的调整，压制成片后通过各个渠道分发给观众。叶子对这份“零工”非常满意：“除了负责统筹和校对的总监以外，其他人的工作量其实不大，有时候不到一个小时就能翻译完当天的工作量，一周能参加好几部剧的翻译，还能提前看剧。”

责任编辑：余鹏飞港股超跌反弹行情仍有望上演中国证券报□法国兴业证券（香港）周翰宏上周港股正式启动2019年行情，恒指首个交易日大跌715点，其后一度跌破25000点关口，至上周五跟随内地A股显著反弹，才重返5日线上方，全周升逾百点。下方整数关口附近缺乏强支撑，若没有外围利好市况提振，短期仍存在继续探底的可能。此外，大市交投方面持续低迷，显示整体市场情绪仍偏观望。不过，区间范围内的超跌反弹行情仍在不断上演，可逢低部署震荡市行情。